原标题：资讯丨第七届成都创意设计周意大利国家馆 Italian Pavilion at 7th Chengdu Design Week
*文章供稿自意驻渝总领馆
第七届成都创意设计周于11月6日-11月9日在成都中国西部国际博览城14-16号馆举行。
The 7th Chengdu Creativity & Design Week is held from November 6th to November 9th in Pavilion 14-16 of Western China International Expo City, Chengdu.
“意大利设计与生活方式”国家馆（位于西博城14号馆，14-13），由意大利驻重庆总领事馆打造，旨在传递关于“意大利设计与生活方式”的经验与技术，涵盖领域包括家居时尚，灯具，高品质家电和儿童安全出行。
The “Italian Design & Lifestyle” pavilion (located in Pavillon 14, n.14-13) at the 7th Chengdu Creativity & Design Week, is intended to give a flavour of Italian expertise, knowhow, technology and skills in different sectors of design which are also representative of the Italian Lifestyle. Organized by the Consulate General of Italy in Chongqing, the pavilion exhibits products such as furniture, lightning, fashion, high quality appliances and kid-safety.
扫码即可进入意大利馆参观
Scan the QR code to access the Italian Pavillion
意大利德龙Delonghi创立于1902年，已历经百年发展历程，业务遍及全球80多个国家和地区。作为正统的意大利家电品牌，始终秉持着带给消费者纯正美好意式生活的理念，致力于将高品质小家电带到消费者的家中。其中功能出众，集具格调的意式全自动咖啡机是意大利德龙Delonghi享誉全球的明星产品。
De ’ Longhi is the global brand that offers consumers innovative products with a unique combination of style and performance. Born in 1902 as a brand of electric radiators, De’ Longhi has created iconic products, broadening over time its offer to every area of the house.
De’ Longhi offers innovative appliances for comfort, home cleaning and kitchen. Within the latter segment, coffee machines currently represent the heart of the brand and have led De’ Longhi to be among the world leaders in their production.
联系方式(Contact): [email protected]
Piaggio MP3作为全球首款倒三轮踏板摩托车。易于操作、更安全，满足了城郊到城市日益增长的交通出行需求。其前轮采用平行四边双摇臂前悬挂系统，使车辆在兼具灵活操控特性的基础上，拥有近似汽车的平稳性，将驾驶乐趣与实用性、安全性更好地结合。
Piaggio MP3 is the world’s first inverted three-wheeled scooter. Easy to operate and safer, it meets the growing demand for transportation from suburbs to cities. The front wheel adopts a parallel four-sided double rocker arm front suspension system, which enables the vehicle to have the same stability as a car on the basis of flexible handling characteristics, and better combines driving pleasure with practicality and safety.
Vespa Primavera于1968年推出，如今以全新前卫的外观设计再次现身，除了保留经典之外，Vespa Primavera的车身线条拥有现代风格和时尚魅力，还具备无与伦比的操控性能，轻巧重量搭配最佳的人体工学设计，让骑士悠闲自在地穿梭市区。
Vespa Primavera was launched in 1968, and now it reappears with a new avant-garde design. In addition to retaining the classics, the body lines of Vespa Primavera have modern style and fashionable charm, as well as unparalleled handling performance, light weight and the best human body. The engineering design allows the knight to travel through the city leisurely.
地址：成都市武侯区簇桥智达二路488号
Address: No. 488, Zhida Second Road, Tuqiao, Wuhou district, Chengdu
40多年来，里卡多·玛芝为来自全球的客户打造独一无二的艺术品。通过将一种特殊的树脂与多种自然元素结合在一起，我们创作日常用品，例如摆饰、托盘、花瓶、相框和其它许多可以捕捉并再现每个季节的颜色和色调的作品。
For more than 40 years, Riccardo Marzi has been providing its unique pieces to customers throughout the world. Through the combination of a special resin with lots of natural elements, we create objects of daily use, such as centrepieces, trays, vases, photo frames and many others, which capture and reproduce the colours and shades of each season.
100%意大利制造 100% Made in Italy
托斯卡纳景观无疑是第一灵感的来源，它一直以来都是里卡多·玛芝的缪斯，并激发着我们的艺术才能。香橙片，苹果片，月桂叶，橡树叶，枫叶，麦穗，辣椒，莓子，燕麦，咖啡豆，麦麸，贝壳和海星：每一个单独的个体都是独一无二的，都是纯纯出自大自然之手的。所有物品都通过：塑性，模具，浇灌，风干，打磨，抛光一丝不苟的匠心完成。
Tuscan landscape is certainly our first source of inspiration: it has always been Riccardo Marzi’s Muse, able to encourage our artistic talent. Orange slices, apple slices, bay tree leaves, oak leaves, maple leaves, ear of wheat, red chili, berries, oat, coffee beans, bran, seashells sea stars: each item can be considered as a unique piece, since Nature doesn’t create identical elements by definition. Modelling, moulding, pouring, drying, smoothing, polishing: these are all the handmade processes required to create an object.
联系方式(Contact)：[email protected]
微信(WeChat)：Sara_Zago
Digicom隶属 于B810集团，是一家充满活力和创新精神的企业，并以优质产品和良好服务作为企业宗旨。
Digicom belongs to B810 Group, a dynamic and innovative company, which makes quality of products and services its strength points.
该集团的年营业额为4000万欧元，非常注重创新和研发。在现有的250名员工中，就有42名员工致力于研发。公司拥有2个生产工厂和3个研发办公室，占地面积超过15000平方米。集团专注于消费者、移动和工业电子领域，致力于成为意大利和欧洲市场的物联网领导者，并提供高性能的端到端解决方案。
The Group, with an overall turnover of 40M Euro, is strongly oriented to innovation and R&D: on 250 staff, 42 are dedicated to R&D. The activities are carried on 2 production plants and 3 R&D offices covering more than 15.000 sqm. The focus of the Group is on consumer, mobile and industrial electronic, with the mission to be an IoT leader on the Italian and European markets, offering high performance end-to-end solutions.
我们有40年的历史，不断追求“下一件大事”和新技术来改善人们的生活和工作。我们现在是一个不断成长，专注于创意、人力和可持续的商业模式的公司。
Our background is a 40 years’ history with a constant chase for the « next big thing » and new technologies to improve peoples’ lives and work. Our present is a Company constantly growing, with strong focus on ideas, on people and on a sustainable business model.
防遗忘安全座椅垫
Tippy Pad: anti abandon system
联系方式(Contact)：[email protected]
iGuzzini 成立于 1959 年，是建筑照明领域的国际领导者。全球大约有 1,500 名员工，对室内及室外的照明系统进行研发、设计和生产。iGuzzini 的总部在 Recanati （意大利），在遍布五大洲的 20 多个国家中开展业务。iGuzzini 旨在通过照明，提升人与环境的关系。iGuzzini 的照明来源于研发，工业，技术和产品的综合成果，旨在照亮文化环境、工作环境、商业环境、城市环境、大型基础设施环境和酒店住宅环境。2019年，iGuzzini 成为Fagerhult 集团的一部分。
iGuzzini illuminazione, founded in 1959, is an international leader in the field of architectural lighting. Having around 1,500 employees, it is driven by the study, design and production of indoor and outdoor lighting system. Its headquarters are in Recanati (Italy), and it operates in more than 20 countries spread across the five continents. iGuzzini aims to enhance the relationship between people and environment through light. Its lighting, which is the output of research, industry, technology and knowledge, is geared to illuminate places of culture and work, retail environments, urban settings, large infrastructures, and hospitality & living contexts. As of 2019 iGuzzini is part of the Fagerhult Group.
蓝湖度假酒店 – Grindavík（冰岛）
The Retreat at Blue Lagoon – Grindavík（Iceland）
达芬奇 最后的晚餐-米兰（意大利）
Leonardo’s The Last Supper – Milan（Italy）
联系我们(Press Contact)
Minotti是一家意大利公司，是国际知名的现代家具领域的“意大利制造”典范，在住宅和酒店设计领域展现经典而又现代的生活风尚理念。
Minotti的核心特质在于全方位地诠释“意大利制造”的概念，如今，传统与创新（完美融合在这一理念中：匠人的技艺让诞生于现代科技的产品倍显精致，灵巧的双手为精细的工业生产注入一丝细腻与情怀。除了高水平的技术和技能以外，公司还运用精益求精的材质和技术解决方案，以此来展现无可挑剔的细节之美。永恒的优雅、传统的延续、精湛的工艺、细节之处的一丝不苟，这些特质源自Minotti的DNA，与洗练的美学价值理念结合在一起。
Minotti成都旗舰店：成都市天府大道北段999号首座MAX
Official Dealer：LHC CASA，Shou Zuo Max No.999，North of Tian Fu avenue，Gao Xin district，Cheng Du
Frigerio是家具企业，诞生于“布瑞安扎”区域。布瑞安扎区域是世界公认的人工技艺最高水准。Frigerio以产品品类齐全，家具配搭解决方案全面，高品质材质，精湛工艺而闻名于世。VF系列由沙发，扶手椅，椅子，桌子，床，饰品和护墙板组成。根据多样化和个体化的差异，以及大胆的视觉搭配效果，来设计和产生每件产品，这个是公司的目标。美感和功能是我们所有产品的最关键的特点，每件产品独特的缝合拼接线，给任何一个生活空间第一无二的感觉。
2013 THE VITTORIA FRIGERIO COLLECTION IS BORN
In the continuous development of the company and thanks to its strong international spirit in 2013 the new collection Vittoria Frigerio was conceived. This has been a milestone for the story of the company Frigerio, who under the guidance of Gianfranco accepted to take a new challenge. In this competitive market, where a transmuting taste of a growing niche was asking for “something”which was not yet existing and Vittoria Frigerio fulfilled the task.Vittoria Frigerio Collection meets the need for a luxury range yet contemporary, the research of timeless shapes into a trendy design, the look for a wealthy environment without being flaunting.An elegance which is crosswise with a specific identity and taste produced with the highest quality and craftsmanship of the Made in Italy.
地址：成都市玉林南路138号附2号
Address: No.2 attached to No.138 Yulin South Road, Chengdu
Seguiteci suWeChate Weibo
请关注我们 微信公众账号和微博账号
Seguiteci anche suDouyin
请关注我们抖音公众账号
声明：该文观点仅代表作者本人，闲时米兰仅提供信息存储空间服务，版权归原作者所有。
Disclaimer: The opinions of this article only represent the author himself. In XIANSHI.IT only provides information storage space services. The copyright belongs to the original author.