原标题:我们称古罗马为“大秦人”,那罗马人如何叫我们?仅3字,很唯美
中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华——《春秋·左传·正义》。
这里的“中国”并不是指国名,而是“中夏”、“中原”,它只是一个地域概念,位居中原的河洛地区孕育了最早的古代文明,可以说这里是华夏文明的源头。
夏商周的历史太过于悠久了,很难考证到非常详细的资料,不过西周分封天下诸侯后,也区分“蛮夷戎狄”,秦国一统天下后,这些称呼也就不存在了。汉代开通丝绸之路,正式跟国外有了贸易往来,由于地域的差别,称呼天差地别,那么他们都是怎么称呼我们的呢?
公元前202年,汉武帝派张骞出使西域,以长安作为起点,打通中亚、西亚各国,在我们的认知当中,丝绸之路走得就是沙漠,沙漠也是电视剧里面最喜闻乐见的一个场景,不过丝绸之路还需要渡海,而终点就在古罗马。
古罗马在中国历史记载当中被称为“大秦”。
《后汉书·西域传》载:大秦国一名犁鞬,以在海西,亦云海西国。地方数千里,有四百余城……其人民皆长大平正,有类中国,故谓之大秦。
后汉书,将这个“大秦国”记载的非常详细,城市、金银珠宝、人的外貌都有描写。
出使国外的使者,对太阳的东升西落并不是特别了解,神话思想根深蒂固,所以就将国外的日月星辰也写了进去。
《北史·西域》载:于彼国观日月星辰,无异中国,而前史云:条支西行百里,日入处,失之远矣。
中国古人一直称呼古罗马为“大秦”,古罗马的人自然就是“大秦人”,这个习惯到16世纪末都还存在。那么古罗马人又是怎么称呼我们的呢?
1980年,考古学家在阿图什县发现了一些中亚喀喇汗朝古钱币,其中十余枚背后都刻着“苏来曼卡得尔桃花石可汗”字样。
这种钱币,这种字样,在我国都是第一次被发现,非常具有研究价值,根据考古人员研究发现,“桃花石”就是西方人对我们的称呼。
史学家还发现,在古罗马编写的历史资料当中,也有“桃花石”一词,《莫利斯皇帝大事记》,将华夏称为“Taugast”,今天可译作“桃花石”。
至于古罗马为什么会称呼我们为“桃花石”,目前还是一个谜团,来源问题,还有待更加广泛的研究,虽然有过多种猜测,但史学家都各执一词,很难真正统一口径,不过这个名字听起来倒是非常唯美。
公元1227年,长春真人邱处机应成吉思汗的邀请前往中亚,路过阿里玛城时,他看见当地的人正在农耕,当地人就说:桃花石诸事皆巧。
这句话的意思是汉人来了,什么事情都变得顺利了,由此可见当时的汉人还是非常受欢迎的,“桃花石”在中亚一带也是广为流传。