米兰中国城,很像是半城市化的那种江南的小镇,人们好像总是惦念着远方,而到了远方的人,又想念着家乡。
我们中国人,是世界上唯一一个绵延了2000多年的大一统文明,对“家”的情结,那是刻入骨髓的,中国人内心有些洗不掉的印记,大概就是对于家的坚守。
古往今来,侵犯中华的外族,最后反而都融入了中华,清军入关二百多年,也就改了个辫子头而已,当年日本人在东北大搞奴化教育,但又有什么卵用呢,这东西是绵延两千年而形成的,根本是外力所不能动摇的。
这种情结表现在海外的中国人身上,就是另一种奇异的现象——中国人走到哪里,哪里就成了中国,因为他们无论如何,都要生生造出一个小中国,笼罩在自己周围,然后才能安心的生活。
你去很多留学生的住处看,只要关上房门,别管外面是哪,屋里就是中国,他们在家里说汉语,吃中餐,油盐酱醋一应俱全,逢年过节还能买到粽子月饼元宵,当地的电视绝对不看,捧着手机刷微博,追综艺,跟在家里没什么两样。
他们就算养条狗,也绝对不叫什么“Marco”“Calro“,而是叫什么嘟嘟,球球……反而在国内的狗,才叫洋名字。
而常驻海外的中国人,则不满足于家里的中国味,一定要想方设法打通当地政府,拿到经营资质,然后就开中国超市,开中国饭店,还有余力,就煎饼果子凉皮豆腐脑~仿佛这些东西是多么多么重要。
中国人从来不蛮干,只是长年累月的渗透,他们可能把孩子送去教堂玩,但家里供的还是财神关公……决不妥协,以愚公移山的精神,一代一代人努力,直到把周围变成中国为止。
所以你看到了,分布在全世界的小黑永远没有自己的根据地,奇葩的印度阿三,也不会去主动影响环境,就连无比抱团的穆斯林,也搞不出一个“清真区”,但在全世界任何地方,总有唐人街和中国城。
你可以把这个理解为一种封闭,也可以理解成一种坚守,总之,这就是中国人,你在海外极少能看到真正“出国”的中国人,别管他们外语多流利,别管他们出来多少年了,本质上,其实还是在家。因为他们走到哪里,就把哪里变成家的样子。
这种心态往深了挖,则是人性上对异文化的矛盾心理,一方面好奇这种差异,另一方面又恐惧着不同,你在海外可以遇到的所有中国人,有一个算一个,在他们身上都能清晰的看到这二者的矛盾的交织。
有的人撇着嘴说,“这地方哪哪儿都不如中国”,这就是恐惧占了主流,这样的人,基本上不久就都回国了。
有的人兴高采烈:“外面的世界真精彩”,这就是好奇心在做主导,没几年,很多人除了长得像中国人,其他各方面已经完全变成个外国人了。
多数情况,就是这样的了。
真正有勇气尝试融入对方文化,进得去,又出得来的,又有几人呢?
跨文化跨文化,跨的过去,才是真正的文化啊。
华人街
真实